סיור במושבה הגרמנית בירושלים

המושבה הגרמנית ורחוב עמק רפאים הם מן המקומות האיכותיים והמבוקשים ביותר בירושלים, בשל הקסם האורבני-סביבתי-ארכיטקטוני שלהם, והודות לתהליך השימור וההתחדשות העובר על השכונה.

סיור זה הוא תמהיל מגוון ועשיר של היסטוריה, אדריכלות וסיפורים אישיים מרתקים; מאז ראשית ההתיישבות של חלוצים גרמנים-טמפלרים באמצע המאה ה-19, דרך החיים בצל צלב-הקרס בשנות השלושים, המלחמות, תקופת הצנע והקיצוב של ראשית ימי המדינה, ועד להתחדשות האורבנית בשלהי המאה ה-20. באמצעות טקסטים בהירים, המלווים במאות תצלומים וכן רישומים מאירי-עיניים המוגשים בהמחשה גראפית מרשימה ואסתטית, נחשפים השינויים ההיסטוריים, האורבניים, האתנוגרפיים-חברתיים, האנושיים והארכיטקטוניים שחלו באזור זה מאז שנוסדה המושבה הגרמנית, לפני כמאה וארבעים שנה כיישוב כפרי בשולי העיר, ועד היום, לאחר שהאזור היה לשכונת יוקרה שבמרכזה ציר מסחרי תוסס…

מסלול א
בית הקהילה הטמפלרית
בית הספר הטמפלרי
בית "אבן העזר" –בית פרנק
פנסיון לנדהולט ובית המרזח
בתי שמידט
בית זנדל
בחת אמה אימברגר
בית פאול אברלה
קולנוע לב סמדר
בית בוירל’ה
בית קיבלר
בית אברהם פאסט
בית ביאנצלה
בנין קפה פטר
בית וייס
בתי פייג
אכסנית סנט צ’רלס
בית תיאודור פאסט
בית רוהר ובית דיק
סימטת ג’ימי
הסיור מתמרכז ברחובות עמק רפאים,לויד ג’ורג’,סטמס,כרמיה,פטרסון,וודוודג’

את סיורנו נתחיל בחניון גן הפעמון התחתון ליד תחנת הדלק,נעבור את הרמזור למפגש הרחובות עמק רפאים ודרך בית לחם וממולנו
בית הקהילה הטמפלרית(עמק רפאים 1)-"בית העם",שימש כמרכז דתי רוחני וחברתי-תרבותי לתושבי הקהילה הטמפלרית המקומית,הטמפלרים לא הקימו כנסיות אלא בתי קהילה ובין היתר שימשו לתפילה בעיקר בימי א.
שימו לב לחלונות הסימטריים ובקצהו גומחה רב צלעית(אפסיס)ובחלק העליון קשתות גמדיות בסיגנון הרומנסקי(האדריכלות הרומנסקית ידועה בזכות סגנון הבנייה המסיבי, הכבד והמוצק שלה).
בחלקו העליון –הפעמון,המשמש בעיתות שמחה וגם מצוקה, בית הקהילה שימש אספות עם,חתונות,לוויות,ימי זיכרון ומופעי תרבות..
החורשה הסמוכה שימשה ל"קומזיצים" ,צלית ציפורים ועוד על ידי שובבי  ונערי המושבה הגרמנית.

2.בית הספר הטמפלרי לשעבר – עמק רפאים 3ו 5
בשנת 1877 החליטה הנהלת אירגון הטמפלרים להעביר את בית הספר הגבוה מיפו לירושלים וזו ירית הפתיחה להקמת מוסדות תרבות במושבה,כאן למדו מכיתה א עד י לימודים קלאסיים והשפות לטינית ויוונית,שפות מודרניות צרפתית אנגלית ערבית גרמנית גיאוגרפיה,מקרא,מתמטיקה,מדעי הטבע ,ציור ועוד. בוגרי כיתות י יכלו להשלים שנה נוספת בגרמניה ולהיבחן בבחינת בגרות.
בית הספר נסגר לפרקים במלחמות העולם הראשונה והשניה ועבר שינויים עם הלאמת ביה"ס והפיכתו למרכז שלטוני בריטי,בשנות ה 50 הוקם מכון הסיבים של משרד התעשיה והמסחר,כיום עומד ריק ומשמש משכן להומלסים

3.בית "אבן העזר"-בית פרנק עמק רפאים 6
נעבור את הכביש ונתקדם מספר מטרים ונבחין בכניסה לבית בכיתוב-
Eben =ezer על שם עזרת בורא עולם למפעלות הטמפלרים כפי שני ישראל היכו את הפלישתים בעמק רפאים(מכאן בה שם הרחוב הראשי)
פרנק שהיה הטוחן הראשי ובעל מאפיה קנה את רוב אדמות המושבה כמצוות חותנו ניקולאי שמידט(שנפטר בדרך ארצה) ובסופו של ענין היה הנדל"ניסט שמכר דונמים רבים לחבריו ובני הקהילה.

4. בית זנדל(לשעבר)עמק רפאים 9
שימו לב לאריה בכרכוב העליון שבכניסה,מעל קשת הכניסה..
תיאודור זנדל מנכבדי העדה,"בונה ירושלים" ,אדריכל ומתכנן לתפארת,דובר ערבית על בוריה, אביו שימש כיועץ למונטיפיורי בפרויקטים שונים,והגדול שבהם בנה את בית החולים למצורעים בטלביה..
תיאודור פתח משרד ביפו ותיכנן את המושבה שרונה,שיפור הדרך מיפו לירושלים{כביש מספר 1 ברוב חלקיו}וכמובן סייע בתכנון הרכבת לירושלים,כמנהיג מקומי מקבל קיסר גרמניה וילהלם השני בביקורו במושבה.
הוא מוזכר ב"תמול שלשום" של עגנון: "סמוך לבית הנתיבות עומד בית שכר גדול של ריכרד ווגנר….ווגנר אדם נמוך ושער ראשו מלא ושחרחר וכרסו מתגבהת…אשתו, שהיא גבוהה וצנומה…שניהם נולדו בארץ, לאבותיהם שעלו לארץ הקדושה לחיות חיים קדושים על אדמת הקודש…ריכרד היה עושה עם אביו יין לכמרים…ועשו להם בית שיכר שנותן פרנסה קלה בפנים שוחקות…."

5. בתי אימברגר –עמק רפאים 10
שימו לב לכיתוב הגותי במשקוף העליון "אהב ה’ שערי ציון מכל משכנות יעקב" (תהילים פז ,ב)
שתי קומות וחצי…של מאמץ וקושי ובעיקר ליווי צמוד של אשת האדון פאול פרידריך אברלה מול הפועלים הערביים,ולא נתנה להם מנוח או השתהות בעבודתם..בזמן שהאדון מנהל את חנותו ברחוב יפו.
בשנת 1884 יסד פאול את הפירמה "פאול אברלה" שהיתה החהרה המסחרית הגדולה ביותר בגרמניה.

6.בית כריסטיאן אפינגר ויקב אימברגר עמק רפאים 12
שתי המשפחות היו חלוציות גידול משקי העופות שכלל לול ומדגרה.
שתי המשפחות התפרנסו בכבוד וצברו הון רב{שיווקו לשוק הירושלמי ולשלטון התורכי והבריטי}.
אנשים רבים ,קונסולים ואישי ציבור באו לראות מקרוב את מפעלם המיוחד!!

7.בתי אימברגר עמק רפאים 14 16 המושבה הגרמנית ירושלים
שימו לב לכיתוב הגרמני "קומי אורי כי בא אורך וכבוד ה’ עלייך זרח" ישעיהו ס.א,הבנין חד קומתי מלבני פשוט ותכליתי.
כריסטיאן אימברגר בנוסף למקצועו כגנן היה בעל יקב משפחתי וחנות לממכר משקאות ששכנה מול ביתו.

יוזמה מעננינת ל"סמדר" –שני סרטים בכרטיס אחד…

8.בית בוירלה לויד ג’ורג’ 6 במושבה הגרמנית
אחד הבנינים היפים במושבה!!
מי שבונה ומתכנן חברנו{מקולנוע סמדר}גוטלוב בוירלה הבן,שתיכנן בתים ברחוב הנביאים,מאפי במגרש הרוסים וכמובן במושבה הגרמנית.
בשנים 1939-47 פעל בבית מלון "ריג’נט" בהנהלת מש’ עוויאדה הנוצרית.

בצומת לויד ג’רג’ סמטס(שמאלה/צפונה) שני בתים מהממים ביופים של משפחת אברלה{סמטס 4} פעל בי"ס גובאט שפעל בהר ציון.
מטרים ספורים לצומת סמטס כרמייה,(ימינה שלנו)"בית קיבלר"
ביתו של שוחט וקצב שעשה הון ,,הקים בית מטבחיים גדול,רפתות עבור העגלים,פרות,חזירים,כבשים ועיזים וכל זאת בחצר האחורית.
בית תלת קומתי וחצר ענקית במרכזה, לבית עלית גג{ורואים זאת} וחלוני "קוקיה" המאפיינים את האדריכלות הגרמנית.
הבית מצד שמאל{כרמיה 6} בית ביאצלה –בית מקסים ואסתטי של מסגר אמן בשם יוהאן אוגוסט ביאנצלה שרוב עבודות הפירזול במושבה הכין וייצר.
כאן גר הצייר גוסטאב באורנפיילד שצייר את ירושלים בזוויות שונות ומכר ציורים עבור ארוחה דלה או משכן לראשו…
את חייו סיים בעוני ודלות….נכדו של וילהלם השני ,ד"ר לואי פרדיננד הביא במתנה לפרופסור כרמל את אוסף התמונות שסבו קיבל מימנו וכל תמונה נמכרה בעשרות אלפי דולרים ויותר….
לעוד סיפורים בסיור

נמשיך לסייר ברחוב מאוריציו גוטליב הצר עם שפע בתים טמפלרים משוחזרים ,ובהמשך רחוב פטרסון הרומנטי…
הביטו על בתי פאוזר {פטרסון 4} שהיהקונדיטוריה ומפעל גלידה ביתית.
האלה סככני מספרת שילדים רבים "הבריזו" מהית הספר הסמוך ללקק גלידה טובה,אחרי קום המדינה היה פה מפעל ליצור קרטון וכיום בתי הדר,מכאן נחזור לעמק רפאים{מטרים ספורים} וימינה לחניה.

סיור עיקרי-סיור ב’

בית דג’אני
בית מאסו
בית ספר "אדם" ("הכרמלי" לשעבר)
בית ג’אקאמן
בית ג’ורג’ מאסו
בית גארבדיאן
בית אבו פילאת
בית טהבוב
בית הוועד הערבי העליון
בית ואהבה יוסף
וילה מנדטורית בתי עוויידה
בית יואנידיס
שיכון עובדי המדינה
פסל צמד העיזים
מתחם הפילבוקס

מסלול ג’

וילה רוזמרי
בית עבד אל האדי
בית יסלזון
וילה דיאן
"מרכז המגשימים הדסה"
בית דג’אני
וילה דקאן(מוזיאון הטבע)
בית וילהם אפינגר

****************************************************************************************************************************
ייקים ואישי ציבור ברחביה

מסלול הסיור:
בנין המוסדות הלאומיים- ממשלת המדינה שבדרך, הגימנסיה העברית, ביתו של יצחק בן צבי (וחיים ולירו-בעל הבית הקודם).
בית דב יוסף- מושל ירושלים, שר האספקה והקיצוב ושר המשפטים, מרכז הכשרת החלוצים החקלאיים של רחל ינאית, בית אוסישקין- מראשי ההסתדרות הציונית וממייסדי הסתדרות המורים, בית ילין- הבית הראשון על אדמות ג’נזריה, בנק לאומי והבאוהאוס בירושלים, "הטחנה" של רחביה, "בית חבצלת" ,"בית לאה"טננבאום.

סיורים בטאלבייה

וילת קונטסנטין סלאמה, בית מונטסרה- המוסד לחקר התנ"ך של מנזר מונטסרה הספרדי, בית טאנוס- ארמון בסיגנון הרנסאנס, וילת שרובר, וילה הרון אל רשיד-אלף לילה ולילה בירושלים, בית חולים האנסן- בי"ח למצורעים, בית הדירות המפואר של סלמה- איש רב פעלים מול השלטון הבריטי.

רחביה בשנות החמישים…50 וטלבייה ממעוף הציפור.

סיורים וטיולים בטלבייה -ירושלים.

תכנון השכונה וראשית הקמתה.
סוגי בתים וסגנונות ארכיטקטוניים.
המבנה הדתי חברתי כלכלי
יחסי יהודים וערבים בטלביה.
יחוס משפחתי ומעמד חברתי.

חלקים עיקריים של הסיור בטלביה.

כיכר סלאמה
וילה סלאמה
וילה כתאנה-בית קרן קרב
בית מורקוס
"בית המטאורולוגים"
בית הקונסוליה הספרדית
בית לורנצו גד’אני
שיכון ותיקי ההגנה
בית קובעיין
בית בנימין ג’מאל
בית עוואד
מלון יסמין האוס
בית סולימן טאנוס
בית חלק+בית חאנוש
בית מוגנן מוגנם
בית סונונו
מנזר מונטסראט
בית כארמי
בית ח’ורי
בית שוקרי ג’מאל
בית מטוסיאן
המנזר הקאפוצ’יני
וילה שרובר

בית מס-ראובן מס
בית ואסף בשאראת
וילה הרון ראשיד
בית החולים למצורעים
בית דירות סלאמה
בית קלרמונט
בית הקונסוליה התורכית
בית קלייברג
מעון ראש הממשלה הרשמי-בית אגיון
וילה שוקן
וילה חנא סלאמה
בית שלום
בית ברויידא
בית חברת האשלג
בית בנק ירושלים מלון דלה לשעבר